قسم الشهود والضحايا في الصينية

• 证人和被害人科

• قسم    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信 ...
• قسم الضحايا والشهود    受害人和证人科
• قسم الدعم للشهود والضحايا    证人和受害人支助科

أمثلة

1. منذ إنشاء المحكمة الخاصة، يَسَّر قسم الشهود والضحايا إجراءات مثول 545 شاهداً أمام المحكمة.
   自特别法庭成立以来，证人和受害人科为545名证人出庭提供了便利。
2. وحيث أن المحكمة الخاصة تشرف على إنهاء ولايتها، فقد استجاب قسم الشهود والضحايا لعدد متزايد من الشواغل الأمنية.
   在特别法庭的任务接近完成时，证人和受害人科对有所增加的安全顾虑作出了回应。
3. وقد وضع قسم الشهود والضحايا التابع للمحكمة الخاصة برامج لحماية الضحايا النساء والاستجابة لاحتياجاتهن على وجه التحديد.
   特别法庭的证人和受害人科制定了证人方案，以保护女性受害人并且应对她们的具体需求。
4. ويشمل ذلك استمرار الوظائف الحرجة التي كان من المقرر إلغاؤها من قسم الدعم القانوني لدوائر المحكمة، والترجمة الشفوية في المكاتب الميدانية، وغيره من المشاريع في قلم المحكمة بما في ذلك قسم الشهود والضحايا ومشروع قاعدة البيانات القضائية؛
   其中包括续延分庭法律支助科内原定撤销的职位、外地办事处的口译以及书记官处的其他项目，如受害人和证人科及司法数据库项目等。
5. 53- وقد أظهرت تجربة قسم الشهود والضحايا التابع للمحكمة الخاصة لسيراليون أن المرحلة التي تسبق الإدلاء بالشهادة والمرحلة التي يدلى خلالها بالشهادة هما مرحلتان حاسمتان في بناء الثقة والعلاقة الحسنة بين الشهود وموظفي القسم.
   塞拉利昂问题特别法庭证人和受害人支助科的工作经验表明，作证之前以及作证期间，是证人与该科工作人员建立相互信任和良好关系的重要时期。